忍者ブログ

デジタルカメラで写真を撮るために自転車に乗る そんな男が居てもいいw

プロフィール
HN:
いけnet
性別:
男性
趣味:
カメラ ゴルフ 自転車 パソコン
自己紹介:
岡山県在住のネコとデジカメと自転車が好きなオサーンのブログ
にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ
にほんブログ村 自転車ブログ クロスバイクへ
にほんブログ村 自転車ブログ ミニベロ・折りたたみ自転車へ
にほんブログ村
Twitter
Flickr badge
www.flickr.com
ZOOIKENET's items Go to ZOOIKENET's photostream
最新コメント
[07/09 くら]
[07/08 shin]
[07/07 kura]
[06/26 くら]
[06/12 kura]
[05/19 くら]
[05/19 shin]
[04/25 F]
[04/23 shin]
[03/26 くら]
ブログ内検索
ブログ村ランキング
カウンター
アーカイブ
花に嵐の例えもあるぞ サヨナラだけが人生だ

この週末の花散らしの嵐で思い起こす井伏鱒二の訳の漢詩の一部なんですが、最後のフレーズがあまりにも有名ですね。

春は出会いと別れの季節ではある訳ですが、この歳にもなると別れの方が多すぎる気がする。多少乱暴にも思える「サヨナラだけが人生だ」というフレーズもしっくりきてしまう。

クロモリ会のルーニー選手もマンUから移籍、、、じゃなくて、この春から岡山を後にして、故郷の九州で念願だった教職を執ることになった。遠い地での活躍を祈念する次第である。

新車ライドした時のルーニー選手
Specialized Allez Elite #5

今、改めて見ると、ルーニー選手の志を暗示していたかのようなポーズ。

冒頭の漢詩訳の原文は以下の通りで、于武陵という人の「勧酒」という友を送るシチュエーションの超有名な漢詩。( )内は井伏鱒二が訳した名文。

勧君金屈巵(この杯を受けてくれ)
満酌不須辞(どうぞなみなみ注がしておくれ)
花発多風雨(花に嵐の例えもあるぞ)
人生足別離(「サヨナラ」だけが人生だ)

全部通して読むと、友人を送る酒の席での淋しさゆえの心情を表したものであることがよくわかる。
いけnet君がこの文から感じとる雰囲気としては、「最後の酒をたくさん飲んでくれ。綺麗に咲いた花も雨風で散るように永遠なんてものは無い。人生には別れが多くて、もう沢山だよ。」といった感じであろうか。

稗田

ルーニー選手とは3年という短い間、一緒に仕事が出来たけど、自転車の世界にも引きずり込むことが出来てw、少しながら影響を与えられたかな?
ほぼ同じ時期にロードバイクを手にできて、何回かツーリングにも行けたし、レースにも出場できた。
楽しい時間が共有できて、岡山の良い思い出になってくれているといいなぁ。

遠い地に離れてしまったけど、チームクロモリの一員のままです。
また、いつの日にか九州にツーリングしにゆきたいw

瀬戸大橋 #21

にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ←ポチっとお願いします。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字